1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:01:31,950 --> 00:01:35,470
[আমার প্রিয় অভিভাবক]

3
00:01:36,570 --> 00:01:39,080
[পর্ব 37]

4
00:01:56,420 --> 00:01:57,610
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

5
00:01:58,060 --> 00:01:59,160
আমি ভালো আছি।

6
00:02:00,940 --> 00:02:02,120
ধন্যবাদ

7
00:02:20,620 --> 00:02:22,160
তোমাকে গুলি করা হলো কেন?

8
00:02:24,350 --> 00:02:26,360
কেউ একজন আমাকে বন্দুক দিয়ে জিম্মি করেছে।

9
00:02:27,140 --> 00:02:29,480
আমি বদলে যাওয়ার পর পালিয়ে গেছি।

10
00:02:29,660 --> 00:02:31,050
পুলিশে খবর দেননি কেন?

11
00:02:31,660 --> 00:02:33,200
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে তারা প্রতিশোধ নিতে পারে।

12
00:02:34,140 --> 00:02:35,130
ঝুও রান।

13
00:02:38,180 --> 00:02:39,530
কতক্ষণ ঘুমিয়ে ছিলাম?

14
00:02:42,460 --> 00:02:43,560
তুমি ঘুমাচ্ছিলে না।

15
00:02:45,590 --> 00:02:47,079
আপনি বাজে কথা বলতে থাকেন।

16
00:02:54,710 --> 00:02:55,720
আমি কি বললাম?

17
00:02:58,790 --> 00:02:59,920
আমি স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছিলাম না।

18
00:03:05,100 --> 00:03:06,280
আমি বাইরে যাচ্ছি.

19
00:03:08,300 --> 00:03:09,280
কোথায় যাচ্ছেন?

20
00:03:12,220 --> 00:03:13,480
আমার একটা কম্পিউটার দরকার।

21
00:03:13,580 --> 00:03:14,600
এখন?

22
00:03:15,460 --> 00:03:16,530
এটা কাজ সম্পর্কে.

23
00:03:16,620 --> 00:03:18,370
আমার কারো সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

24
00:03:19,500 --> 00:03:20,690
তোমার হাতের ফোন কোথায়?

25
00:03:21,230 --> 00:03:22,770
আপনি একটি হাত-ফোন দিয়ে এটা করতে পারেন না?

26
00:03:24,380 --> 00:03:25,920
আমি এখানে যাওয়ার সময় আমার ফোন হারিয়েছি।

27
00:03:26,380 --> 00:03:27,920
ভাগ্যক্রমে, আমি আপনার ফোন নম্বর মনে আছে.

28
00:03:34,140 --> 00:03:35,220
আমার বাসায় একটা ল্যাপটপ আছে।

29
00:03:35,310 --> 00:03:36,240
আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে.

30
00:03:36,380 --> 00:03:37,290
প্রয়োজন নেই।

31
00:03:37,820 --> 00:03:38,530
আপনি আহত.

32
00:03:38,620 --> 00:03:40,079
বাসায় থাকবেন?

33
00:03:45,430 --> 00:03:46,420
আমি করব

34
00:03:46,500 --> 00:03:47,410
তোমাকে সমস্যায় ফেলে?

35
00:03:49,390 --> 00:03:50,640
এখন শুধু আপনি এটা নিয়ে চিন্তিত।

36
00:03:52,740 --> 00:03:54,160
তাহলে আমার সাথে ঝগড়া করলে কেন?

37
00:03:55,900 --> 00:03:56,840
আমি দুঃখিত

38
00:04:05,980 --> 00:04:07,410
লিয়াং মু জে আইসিইউ থেকে বাইরে আছেন।

39
00:04:07,500 --> 00:04:08,810
তাকে সবেমাত্র বদলি করা হয়েছে
সংক্রামক রোগ বিভাগ।

40
00:04:08,900 --> 00:04:10,000
আপনি কি জানেন?

41
00:04:11,950 --> 00:04:12,840
হ্যাঁ।

42
00:04:15,030 --> 00:04:16,720
ডাঃ লিউ আমাকে বলেছিলেন

43
00:04:17,790 --> 00:04:19,000
আপনি ব্যাকটেরিওফেজ ইনজেকশনের

44
00:04:19,579 --> 00:04:21,920
অনুমতি ছাড়া তার মধ্যে

45
00:04:23,620 --> 00:04:25,560
আপনি যে সম্পর্কে কিছু বলার আছে?

46
00:04:28,060 --> 00:04:30,120
আমি হাসপাতালের নিয়ম লঙ্ঘন করেছি।

47
00:04:30,580 --> 00:04:32,530
আমি পরিণতির মুখোমুখি হতে রাজি আছি।

48
00:04:34,950 --> 00:04:37,130
ঝুঁকি নিতে হলেও
আপনার অনুশীলন লাইসেন্স হারাচ্ছে

49
00:04:37,220 --> 00:04:38,810
এবং আপনার কর্মজীবন শেষ করুন

50
00:04:39,140 --> 00:04:40,200
এখন থেকে?

51
00:04:42,870 --> 00:04:43,750
হ্যাঁ।

52
00:04:49,590 --> 00:04:50,570
কোন অনুশোচনা নেই?

53
00:04:53,140 --> 00:04:54,650
কোন সন্দেহ নেই আমি দুঃখিত

54
00:04:55,100 --> 00:04:57,240
আমার আচরণ হিসাবে
সবাইকে সমস্যায় ফেলেছে।

55
00:04:57,740 --> 00:04:59,320
যাইহোক, পরিস্থিতিতে,

56
00:04:59,710 --> 00:05:00,820
যাই হোক না কেন আমি এটা করব।

57
00:05:00,900 --> 00:05:02,080
এটা ব্যর্থ হলে কি হবে?

58
00:05:02,420 --> 00:05:03,410
সঠিক জিনিস

59
00:05:03,500 --> 00:05:03,970
নির্ধারণ করা যাবে না

60
00:05:04,060 --> 00:05:05,960
সাফল্য বা ব্যর্থতার দ্বারা।

61
00:05:06,310 --> 00:05:08,040
অধিকারই ঠিক।

62
00:05:09,580 --> 00:05:11,490
অধিকারই ঠিক।

63
00:05:13,350 --> 00:05:14,600
ঠিক আছে।

64
00:05:15,060 --> 00:05:16,330
আমাকে আরেকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা যাক.

65
00:05:17,460 --> 00:05:19,600
রোগী অন্য কেউ হলে,

66
00:05:19,780 --> 00:05:21,970
তুমি কি এত আচ্ছন্ন হবে?

67
00:05:22,060 --> 00:05:23,370
তথাকথিত সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়ে?

68
00:05:30,860 --> 00:05:32,490
এটা লজ্জাজনক যে লিউ রান
এখানে আর নেই

69
00:05:33,180 --> 00:05:34,080
অন্যথায়,

70
00:05:34,470 --> 00:05:35,960
আমি প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে

71
00:05:36,060 --> 00:05:37,520
কর্ম সহ

72
00:05:41,100 --> 00:05:42,520
জিয়া চু, আমি আপনাকে দেখতে অনুরোধ করেছি

73
00:05:43,070 --> 00:05:44,200
দুটি জিনিসের জন্য।

74
00:05:44,900 --> 00:05:45,780
প্রথম,

75
00:05:46,220 --> 00:05:47,800
আপনার আচরণ সম্পর্কে,

76
00:05:48,300 --> 00:05:49,770
হাসপাতাল কমিটি

77
00:05:50,260 --> 00:05:51,659
সমালোচনার একটি চিঠি প্রচার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আপনার বিরুদ্ধে

78
00:05:51,750 --> 00:05:52,970
এটি একটি গুরুতর ক্ষতি হিসাবে বিবেচিত হয়।

79
00:05:54,510 --> 00:05:55,680
তোমার কি কিছু বলার আছে?

80
00:05:57,620 --> 00:05:58,880
ঠিক আছে। দ্বিতীয়,

81
00:05:59,350 --> 00:06:00,580
ব্রিগেড কমান্ডার ডং

82
00:06:00,670 --> 00:06:03,040
বিশেষভাবে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন
আপনার কাজের জন্য।

83
00:06:03,500 --> 00:06:05,440
আলোচনার পর
বিভাগের বৈঠকে,

84
00:06:05,620 --> 00:06:07,600
এটা সিদ্ধান্ত হয়েছে যে

85
00:06:09,220 --> 00:06:10,320
আপনি পরবর্তী প্রধান বাসিন্দা হবেন.

86
00:06:10,940 --> 00:06:12,640
তাই, আপনি...

87
00:06:14,340 --> 00:06:16,120
আপনাকে আপনার সাদা পোশাকটি সরাতে হবে না।

88
00:06:27,220 --> 00:06:29,240
যাইহোক, এটা মনে রাখা.

89
00:06:30,270 --> 00:06:31,810
হাসপাতালে,

90
00:06:32,820 --> 00:06:34,900
প্রতিটি সিস্টেম যা নগণ্য বলে মনে হয়

91
00:06:34,990 --> 00:06:36,890
ধীরে ধীরে গঠিত হয়

92
00:06:36,980 --> 00:06:38,520
জীবন, রক্ত ​​এবং অশ্রুর মূল্যে।

93
00:06:39,980 --> 00:06:40,880
সিস্টেম

94
00:06:42,030 --> 00:06:43,960
মহান দয়া প্রচার নাও হতে পারে

95
00:06:44,100 --> 00:06:45,600
কিন্তু এটা এড়াতে পারে

96
00:06:47,110 --> 00:06:48,240
সর্বনিম্ন মন্দতা।

97
00:06:48,659 --> 00:06:49,760
জিয়া চু।

98
00:06:50,740 --> 00:06:52,760
আপনি একজন ডাক্তার,

99
00:06:54,500 --> 00:06:55,800
একটি নায়ক না

100
00:06:59,100 --> 00:07:00,120
বুঝেছি।

101
00:07:38,380 --> 00:07:39,330
সুপারভাইজার আমাকে বলেছে

102
00:07:39,420 --> 00:07:41,890
আপনি দৌড়াবেন না বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
প্রধান বাসিন্দা।

103
00:07:42,550 --> 00:07:43,430
হ্যাঁ।

104
00:07:43,740 --> 00:07:44,970
এটা কি আমার কারণে?

105
00:07:45,940 --> 00:07:47,400
তোমাকে জিততে দেবার জন্য তোমার কি দরকার?

106
00:07:47,700 --> 00:07:48,720
না.

107
00:07:49,460 --> 00:07:51,320
অতএব, আমার প্রত্যাহার
আপনার সাথে কিছু করার নেই।

108
00:07:51,820 --> 00:07:53,480
কারণ আমার আরেকটি ক্যারিয়ারের পরিকল্পনা আছে।

109
00:07:54,220 --> 00:07:55,720
কি ক্যারিয়ার পরিকল্পনা?

110
00:07:56,820 --> 00:07:57,880
একটি অনুমান নিন.

111
00:07:59,220 --> 00:08:01,080
আপনি যেমন একটি অদ্ভুত মানুষ.

112
00:08:07,580 --> 00:08:08,460
ধন্যবাদ

113
00:08:10,580 --> 00:08:12,440
আমি আপনার সম্পর্কে আমার অনুমান ফিরিয়ে নিতে.

114
00:08:12,940 --> 00:08:14,250
সন্দেহ নেই আমি ভালো কাজ করিনি

115
00:08:14,350 --> 00:08:16,160
যখন আমি লিয়াং মু জেকে উদ্ধার করার চেষ্টা করছিলাম।

116
00:08:16,860 --> 00:08:18,240
যাইহোক, আমাকে বলতে হবে

117
00:08:18,660 --> 00:08:19,800
যে আমি

118
00:08:20,580 --> 00:08:22,760
আপনার যৌক্তিকতা তা নিশ্চিত করবে
আপনি একটি মসৃণ যাত্রা আছে.

119
00:08:22,860 --> 00:08:23,650
আমার আবেগ

120
00:08:23,740 --> 00:08:25,400
আমাকে অনেক দূরে নিয়ে যাবে।

121
00:08:26,020 --> 00:08:27,400
আমি তোমার হতে পারব না

122
00:08:28,020 --> 00:08:29,720
এবং আপনি আমাকে প্রতিস্থাপন করবেন না।

123
00:08:30,460 --> 00:08:31,480
আপনি কি বলেন?

124
00:08:37,260 --> 00:08:38,240
আমাকে ডাকে সাড়া দিতে হবে।

125
00:08:42,020 --> 00:08:43,409
হ্যাঁ, আমি। কে কথা বলছে?

126
00:08:45,660 --> 00:08:47,370
অবশ্যই, আমি এখন আসছি.

127
00:08:48,580 --> 00:08:49,520
আমাকে যেতে হবে।

128
00:09:02,990 --> 00:09:04,660
মাফ করবেন, আমি জানতে পারি
জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ কোথায়?

129
00:09:04,750 --> 00:09:05,420
সোজা যান এবং ডান দিকে ঘুরুন।

130
00:09:05,510 --> 00:09:06,390
ধন্যবাদ

131
00:09:12,940 --> 00:09:14,040
মি গু.

132
00:09:15,310 --> 00:09:16,410
তুমি ঠিক আছো?

133
00:09:19,940 --> 00:09:20,930
রাও ঝি।

134
00:09:21,380 --> 00:09:23,090
আমি কি আমার বন্ধুকে সাথে নিয়ে যেতে পারি?

135
00:09:23,180 --> 00:09:24,080
ডাঃ জিয়া।

136
00:09:24,550 --> 00:09:25,770
ব্রিগেড কমান্ডার ডং এর কাছ থেকে শুনেছি

137
00:09:26,100 --> 00:09:26,810
যে Mu Ze এর ক্ষত

138
00:09:26,900 --> 00:09:28,410
মারাত্মকভাবে সংক্রমিত হয়।

139
00:09:29,950 --> 00:09:31,050
হ্যাঁ।

140
00:09:32,030 --> 00:09:33,960
যাইহোক, শেষ পর্যন্ত তিনি এটি করতে পেরেছেন।

141
00:09:34,260 --> 00:09:35,170
সে এখন ঠিক আছে।

142
00:09:35,260 --> 00:09:36,360
চিন্তা করবেন না।

143
00:09:36,660 --> 00:09:37,840
আমি শুধু আপনাকে যে জানাতে চাই

144
00:09:38,860 --> 00:09:40,450
ছুরির উপর যেটা মু জেকে আহত করেছে

145
00:09:40,540 --> 00:09:41,850
এবং তার পোশাক,

146
00:09:41,940 --> 00:09:43,010
আমরা একটি বিশাল পরিমাণ খুঁজে পেয়েছি

147
00:09:43,100 --> 00:09:44,400
Acinetobacter baumannii.

148
00:09:47,700 --> 00:09:49,090
আমি মনে করি এটি দুর্ঘটনাজনিত সংক্রমণ নয়।

149
00:09:54,710 --> 00:09:55,760
বুঝেছি।

150
00:09:58,230 --> 00:09:59,400
সাবধান।

151
00:10:27,460 --> 00:10:29,480
তারা আমাকে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে থাকে
তার সাথে আমার সম্পর্ক

152
00:10:30,620 --> 00:10:31,840
এবং তার অবস্থান।

153
00:10:33,550 --> 00:10:34,530
আপনি কিভাবে উত্তর দিলেন?

154
00:10:37,830 --> 00:10:38,960
আমি তাদের সত্য বলেছি।

155
00:10:41,820 --> 00:10:42,960
যাইহোক, আমি এটা অনুভব করি

156
00:10:47,190 --> 00:10:48,680
আমি তাকে সমস্যায় ফেলেছি।

157
00:11:07,460 --> 00:11:09,280
কখনও শুনেছি
অ্যাসিনটোব্যাক্টর বাউমান্নি ব্যাকটেরিয়া?

158
00:11:09,380 --> 00:11:11,330
লিয়াং মু জে এর পোশাকে,

159
00:11:11,420 --> 00:11:13,000
একই ব্যাকটেরিয়া সনাক্ত করা হয়েছিল।

160
00:11:13,300 --> 00:11:14,580
যে ব্যক্তি লিয়াং মু জেকে ছুরিকাঘাত করেছিল

161
00:11:14,660 --> 00:11:16,280
ঝুও রানের সহযোগী ছিলেন।

162
00:11:16,700 --> 00:11:18,290
তারা ড্রিল সাইটে ঢুকে পড়ে

163
00:11:18,380 --> 00:11:19,450
এবং আমাকে জিম্মি করে।

164
00:11:19,540 --> 00:11:20,640
সমস্ত ধন্যবাদ তাকে,

165
00:11:20,940 --> 00:11:22,800
লিয়াং মু জে এবং আমি প্রায় আমাদের জীবন হারিয়ে ফেলেছিলাম।

166
00:11:23,220 --> 00:11:24,370
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

167
00:11:24,540 --> 00:11:26,040
কে কেমন মানুষ

168
00:11:26,910 --> 00:11:28,720
ধারণা নিয়ে বেরিয়ে এসেছে
এমন অস্ত্র ব্যবহার করতে?

169
00:11:29,660 --> 00:11:31,130
শুধু একজন মানুষকে হত্যা করার ইচ্ছা ছিল না,

170
00:11:31,220 --> 00:11:32,770
স্পষ্টতই তিনি অন্যদের নির্যাতন উপভোগ করেন।

171
00:11:32,860 --> 00:11:34,800
সে খুবই নিষ্ঠুর এবং অমানবিক।

172
00:11:36,740 --> 00:11:37,720
তিনি কে?

173
00:11:39,380 --> 00:11:40,600
আমি তাকে চিনি না।

174
00:11:42,430 --> 00:11:43,880
আমি হয়তো তাকে কখনোই চিনিনি।

175
00:11:52,820 --> 00:11:53,800
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

176
00:11:55,020 --> 00:11:55,930
কেন তিনি হবে

177
00:11:56,020 --> 00:11:57,490
তোমাকে ল্যাপটপ নিতে যেতে দাও?

178
00:12:00,700 --> 00:12:02,120
আমি সাহায্য করার প্রস্তাব.

179
00:12:02,620 --> 00:12:03,680
তার যত্ন নিলে কেমন হয়?

180
00:12:04,140 --> 00:12:05,800
আপনি কি তাকেও যত্ন নেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন?

181
00:12:08,180 --> 00:12:09,690
তিনি জানতেন যে আপনি তাকে প্রত্যাখ্যান করবেন না।

182
00:12:09,780 --> 00:12:10,530
সে আমাকে বিশ্বাস করে।

183
00:12:10,620 --> 00:12:11,840
সে ইচ্ছা করেই এমন করেছে!

184
00:12:12,700 --> 00:12:14,640
একবার সে হারিয়ে যায়,
পুলিশ আপনার পিছনে আসবে

185
00:12:14,860 --> 00:12:17,010
এবং আপনাকে তদন্তের আওতায় রাখবে।

186
00:12:17,100 --> 00:12:18,860
কোন ভাবেই সে জানে না
বর্তমান পরিস্থিতি সম্পর্কে।

187
00:12:18,950 --> 00:12:20,440
কেন তিনি এটা করতে বেছে নিলেন?

188
00:12:21,180 --> 00:12:23,130
কেন সে তোমাকে যেতে দিল
তার জন্য একটি কম্পিউটার খুঁজছেন?

189
00:12:23,620 --> 00:12:24,700
কারণ তোমার মাধ্যমে,

190
00:12:24,790 --> 00:12:26,400
তিনি পুলিশের পরবর্তী পদক্ষেপ নিশ্চিত করতে পারেন।

191
00:12:26,820 --> 00:12:27,730
তিনি নিজের নিরাপত্তা যাচাই করার চেষ্টা করছিলেন

192
00:12:27,820 --> 00:12:29,680
তোমাকে বিপদে ফেলে।

193
00:12:30,420 --> 00:12:32,010
আজ যদি ফিরে না যাও,

194
00:12:32,100 --> 00:12:33,530
সে অবিলম্বে পালিয়ে যাবে।

195
00:12:33,620 --> 00:12:35,840
সে তোমাকে পাত্তা দেয় না।
আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন?

196
00:12:36,900 --> 00:12:38,340
আজ ফিরে গেলেও,

197
00:12:38,430 --> 00:12:39,420
একমাত্র জিনিস যা সে যত্ন করে

198
00:12:39,500 --> 00:12:40,930
বর্তমান অবস্থা

199
00:12:41,020 --> 00:12:42,480
এবং পুলিশ কিনা
গোপনে তোমাকে অনুসরণ করি।

200
00:12:43,270 --> 00:12:45,010
তিনি আপনাকে এতে টেনে আনতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ

201
00:12:45,100 --> 00:12:46,610
যাতে আপনি তার জন্য কিছু করতে পারেন।

202
00:12:46,700 --> 00:12:48,580
তিনি তার প্রতি আপনার ভালবাসা খুব ভাল জানেন।

203
00:12:48,670 --> 00:12:49,570
শুরু থেকেই,

204
00:12:49,660 --> 00:12:51,250
সে আপনাকে ব্যবহার করছে এবং আপনাকে প্রতারণা করছে!

205
00:12:51,340 --> 00:12:52,640
আর বল না!

206
00:13:02,190 --> 00:13:03,640
আমি চিন্তা করেছি

207
00:13:05,860 --> 00:13:07,040
আপনি যা বলেছেন সব।

208
00:13:14,860 --> 00:13:16,560
আমি খুব বোকা।

209
00:13:24,100 --> 00:13:25,120
মি গু.

210
00:13:26,660 --> 00:13:28,640
আপনি সঠিক পছন্দ করেছেন.

211
00:14:51,380 --> 00:14:52,360
আপনি ফিরে এসেছেন।

212
00:15:09,140 --> 00:15:10,280
ল্যাপটপ নিন।

213
00:15:13,740 --> 00:15:15,080
এতদিন কি লাগলো?

214
00:15:17,980 --> 00:15:19,290
মহাসড়কে যানজট ছিল ভয়াবহ।

215
00:15:19,700 --> 00:15:21,170
অন্যথায়, আমি ফিরে আসতাম
অনেক দিন আগে

216
00:15:24,300 --> 00:15:25,760
আপনি কি কারো মধ্যে দৌড়ালেন?

217
00:15:27,140 --> 00:15:28,370
না.

218
00:15:28,460 --> 00:15:29,720
আমি কার মধ্যে দৌড়াতে হবে?

219
00:15:33,420 --> 00:15:35,080
আমি চিন্তিত ছিলাম যে, গতবারের মতই,

220
00:15:35,260 --> 00:15:37,010
আপনি আবার পাগল ভক্তদের দ্বারা অপহরণ করা হয়েছে.

221
00:15:41,540 --> 00:15:42,800
যদি আবার অপহৃত হই,

222
00:15:44,300 --> 00:15:45,440
তুমি কি আমাকে বাঁচাবে?

223
00:15:47,740 --> 00:15:49,080
নাকি পালিয়ে যাবে?

224
00:15:50,300 --> 00:15:51,440
আমি নিশ্চিত পালিয়ে যেতাম।

225
00:15:55,900 --> 00:15:57,000
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

226
00:15:59,500 --> 00:16:00,720
আপনি নিশ্চিত আমাকে বাঁচাতে হবে.

227
00:16:01,550 --> 00:16:02,600
তাহলে আমাকে জিজ্ঞেস করলেন কেন?

228
00:16:10,670 --> 00:16:12,160
আমি দুই বাটি পোরিজ কিনলাম।

229
00:16:12,990 --> 00:16:14,160
খাও।

230
00:16:14,460 --> 00:16:15,720
শীঘ্রই ঠান্ডা হয়ে যাবে।

231
00:16:22,620 --> 00:16:23,640
কোথায় তোমার?

232
00:16:23,990 --> 00:16:24,880
আমার...

233
00:16:26,460 --> 00:16:28,400
ওয়েটার এটা পাস
ভুলবশত বিতরণকারীর কাছে।

234
00:16:29,340 --> 00:16:30,720
আমি চাইনি তুমি অপেক্ষা কর।

235
00:16:30,900 --> 00:16:32,250
সেজন্য আমি প্রথমে তোমারটা ফিরিয়ে আনলাম।

236
00:16:33,180 --> 00:16:34,560
আমি পরে আমার পেতে হবে.

237
00:16:43,470 --> 00:16:44,400
এটা সুস্বাদু?

238
00:16:45,060 --> 00:16:46,160
হ্যাঁ।

239
00:16:46,500 --> 00:16:48,120
আমি আপনার রান্না পছন্দ করি।

240
00:16:55,980 --> 00:16:56,960
ঝুও রান।

241
00:17:01,630 --> 00:17:03,360
তুমি কি একমাত্র ছেলে?

242
00:17:06,700 --> 00:17:07,839
হ্যাঁ।

243
00:17:08,060 --> 00:17:09,040
কি ভুল?

244
00:17:11,740 --> 00:17:12,680
কিছুই না।

245
00:17:14,460 --> 00:17:16,440
আপনি পরিপক্ক এবং স্থিতিশীল.

246
00:17:18,500 --> 00:17:20,880
আপনি এমন আচরণ করেন যেন আপনার ভাইবোন আছে।

247
00:17:29,220 --> 00:17:30,520
আসলে...

248
00:17:35,580 --> 00:17:36,760
কি?

249
00:17:44,580 --> 00:17:46,160
এটি এই জায়গার জন্য চাবিকাঠি।

250
00:17:46,380 --> 00:17:47,620
আপনার সাথে একটি রাখুন.

251
00:17:47,700 --> 00:17:49,200
আপনার কাছে আসা সহজ।

252
00:18:10,140 --> 00:18:11,090
আমি পোরিজ নিতে যাচ্ছি.

253
00:18:11,180 --> 00:18:12,600
এটা তাদের দোষ।

254
00:18:12,940 --> 00:18:14,570
তাদের আপনার কাছে পৌঁছে দিন।

255
00:18:16,020 --> 00:18:17,560
এটা যাইহোক দূরে নয়.

256
00:18:18,340 --> 00:18:19,920
আমার সুপার মার্কেটে যেতে হবে

257
00:18:20,220 --> 00:18:21,480
রান্নাঘরের কিছু পাত্র পেতে

258
00:18:24,380 --> 00:18:25,800
আমি কাল তোমার জন্য রান্না করব।

259
00:18:38,620 --> 00:18:39,800
আমি কি কখনো তোমাকে বলেছি

260
00:18:40,620 --> 00:18:42,360
তুমি কি আমার মায়ের মত?

261
00:18:45,220 --> 00:18:46,960
এইবার যদি পালাতে পারি,

262
00:18:48,740 --> 00:18:50,240
আমি তোমার সাথে তার সাথে দেখা করব।

263
00:18:51,870 --> 00:18:53,320
সে অবশ্যই আপনাকে পছন্দ করবে।

264
00:19:03,460 --> 00:19:05,040
আমি তোমার মায়ের সাথে দেখা করব।

265
00:20:35,380 --> 00:20:36,360
মালামাল পাওয়া গেছে।

266
00:20:37,140 --> 00:20:38,360
বাতাসের জন্য অপেক্ষা করুন।

267
00:21:05,940 --> 00:21:06,820
রাও ঝি।

268
00:21:06,990 --> 00:21:08,120
ভীতিকর জলদস্যু লগ ইন করেছে.

269
00:21:45,300 --> 00:21:46,250
নড়াচড়া করবেন না!

270
00:21:46,340 --> 00:21:47,600
নড়াচড়া করবেন না!

271
00:22:04,430 --> 00:22:05,320
তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

272
00:23:22,820 --> 00:23:24,160
আমরা আবার দেখা.

273
00:23:28,100 --> 00:23:29,640
ভয়ানক ফিনিশার।

274
00:23:30,470 --> 00:23:31,600
আপনি কাকে উল্লেখ করছেন?

275
00:23:33,860 --> 00:23:34,780
আমি

276
00:23:34,870 --> 00:23:35,880
ফাইন।

277
00:23:36,630 --> 00:23:37,760
আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি।

278
00:23:39,270 --> 00:23:40,160
আমি কি বলব?

279
00:23:40,590 --> 00:23:41,820
যখন থেকে আপনি কর্মে অনুপস্থিত,

280
00:23:41,910 --> 00:23:43,400
আমরা মি গু-এর উপর কড়া নজর রেখেছি।

281
00:23:44,550 --> 00:23:46,320
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন.

282
00:23:46,460 --> 00:23:48,880
আপনি ভয়ঙ্কর পাইরেটের আইডি দিয়ে লগ ইন করেছেন।

283
00:23:49,460 --> 00:23:50,760
আপনি পরবর্তী কি করতে পরিকল্পনা?

284
00:23:51,540 --> 00:23:53,080
কেন আপনি একটি অনুমান নিতে না?

285
00:23:59,660 --> 00:24:01,520
আপনি কি কখনও শিকার গণনা

286
00:24:02,100 --> 00:24:03,320
বাসনা শহরের উপর?

287
00:24:12,700 --> 00:24:13,820
আমি জানি।

288
00:24:13,900 --> 00:24:15,200
একবার আমি গ্রেফতার হব,

289
00:24:15,470 --> 00:24:16,720
আমি পালাতে পারব না।

290
00:24:17,230 --> 00:24:18,480
আমি ধ্বংসপ্রাপ্ত.

291
00:24:19,180 --> 00:24:20,610
আমি শোচনীয়ভাবে ব্যর্থ
একটি খুব সাধারণ মিশনে।

292
00:24:20,700 --> 00:24:22,760
আমি স্বীকার করি যে আমি অসতর্ক ছিলাম।

293
00:24:25,940 --> 00:24:27,520
তবে পরকালের যাত্রায়,

294
00:24:28,180 --> 00:24:29,720
আমি নিশ্চিত যে কেউ আমাকে সঙ্গ দেবে।

295
00:24:30,220 --> 00:24:31,880
আমি নিঃসঙ্গ হব না।

296
00:24:38,300 --> 00:24:40,450
আপনি একাকী হতে ভয় পান.

297
00:24:41,860 --> 00:24:43,090
সম্ভবত আপনি এই জানেন না.

298
00:24:43,580 --> 00:24:44,640
আমি তোমাকে বলতে পারি

299
00:24:45,100 --> 00:24:47,530
লিয়াং মু জে বিপদমুক্ত।

300
00:24:47,620 --> 00:24:49,810
তিনি ডাঃ জিয়া চু দ্বারা রক্ষা করেছিলেন।

301
00:25:00,780 --> 00:25:01,900
তিয়ান ইয়ং সম্পর্কে কি?

302
00:25:01,980 --> 00:25:03,200
তিয়ান ইয়ং কোথায়?

303
00:25:03,380 --> 00:25:03,970
সে কি এখনো

304
00:25:04,060 --> 00:25:05,600
ওল্ড মাস্টারের প্রাসাদে?

305
00:25:05,750 --> 00:25:06,980
আপনি ওল্ড মাস্টার কত ভাল জানেন?

306
00:25:07,060 --> 00:25:08,730
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.

307
00:25:09,300 --> 00:25:10,360
দূরে জিজ্ঞাসা.

308
00:25:10,500 --> 00:25:12,080
আপনি ড্রিল সাইটে বার্গড

309
00:25:12,700 --> 00:25:14,040
Xia Chu এর কারণে, তাই না?

310
00:25:14,230 --> 00:25:15,160
হ্যাঁ

311
00:25:15,740 --> 00:25:16,410
এবং না

312
00:25:16,500 --> 00:25:17,720
কে আপনাকে নির্দেশ দিয়েছে?

313
00:25:17,820 --> 00:25:19,050
এটা কি ওল্ড মাস্টার ছিল?

314
00:25:19,140 --> 00:25:20,760
তুমি কি চাও আমি ওল্ড মাস্টারকে চিনতে পারি?

315
00:25:21,220 --> 00:25:23,160
তার উদ্দেশ্য হুমকি দেওয়া
প্রফেসর জিয়া গুয়াং ইউয়ান

316
00:25:23,470 --> 00:25:25,360
জিয়া চু মাধ্যমে, তাই না?

317
00:25:25,540 --> 00:25:26,660
তিনি কে?

318
00:25:26,740 --> 00:25:28,280
আপনাদের দুজনের মধ্যে চুক্তি কি?

319
00:25:28,700 --> 00:25:29,740
কি চুক্তি?

320
00:25:29,820 --> 00:25:31,170
আপনি কিভাবে তার সাথে যোগাযোগ করলেন?

321
00:25:31,390 --> 00:25:32,840
আপনি কিভাবে তাকে জিনিস পাস?

322
00:25:35,100 --> 00:25:36,700
যদি সত্যি বলি,

323
00:25:36,790 --> 00:25:38,520
তুমি কি আমাকে ছেড়ে দেবে?

324
00:25:42,420 --> 00:25:43,730
আপনি কি আগুন নিয়ে খেলছেন?

325
00:25:43,830 --> 00:25:44,930
আমি যদি আগুন নিয়ে না খেলি,

326
00:25:45,590 --> 00:25:47,400
আমি এর পরিবর্তে গ্রিল করা হবে.

327
00:25:54,460 --> 00:25:56,120
আমি কৌতূহলী।

328
00:25:56,270 --> 00:25:58,440
যদি তিয়ান ইয়ং মারা যায়,

329
00:25:58,740 --> 00:26:00,680
তুমি কি মন খারাপ করবে?

330
00:26:02,060 --> 00:26:03,530
বিশেষ করে লিয়াং মু জে।

331
00:26:03,940 --> 00:26:05,120
তার কি মন খারাপ হবে?

332
00:26:22,540 --> 00:26:23,770
আপনার সেরা বন্ধু মারা গেলে,

333
00:26:24,780 --> 00:26:26,800
আপনি কি অনুভব করবেন?

334
00:26:27,950 --> 00:26:29,400
আপনি এটা অভিজ্ঞতা আছে.

335
00:26:29,660 --> 00:26:31,480
আপনার আরও ভাল জানা উচিত।

336
00:26:35,110 --> 00:26:36,240
আট বছর হয়ে গেল

337
00:26:36,900 --> 00:26:38,330
এখনো আপনি খুঁজে বের করেননি

338
00:26:38,420 --> 00:26:40,560
যে আসলে আপনাকে আগুনে গ্রিল করছে।

339
00:27:36,700 --> 00:27:37,890
ডলফিন।

340
00:27:37,980 --> 00:27:39,580
এই উট.

341
00:27:39,660 --> 00:27:42,360
টিম ওয়ান ইতিমধ্যে অভিযানের স্থানে রয়েছে।

342
00:27:42,580 --> 00:27:43,460
অন্যান্য দল,

343
00:27:43,550 --> 00:27:45,530
ক্রমানুসারে রিপোর্ট।

344
00:27:45,820 --> 00:27:47,000
দল দুই জায়গায় আছে।

345
00:28:08,500 --> 00:28:11,120
আপনার পরিণতি জানা উচিত।

346
00:28:12,780 --> 00:28:13,840
বস।

347
00:28:14,980 --> 00:28:17,240
মানে কি?

348
00:28:21,660 --> 00:28:23,810
ভিয়েতনামিরা শীঘ্রই এখানে আসবে
মালামাল পরীক্ষা করতে।

349
00:28:23,900 --> 00:28:26,040
আমরা দশ শতাংশ ছোট।

350
00:28:26,260 --> 00:28:28,040
আমি কি করব?

351
00:28:28,300 --> 00:28:28,850
এটা আছে

352
00:28:28,940 --> 00:28:30,360
আমার সাথে কিছু করার নেই।

353
00:28:31,220 --> 00:28:32,680
আপনি মাস্টারমাইন্ড.

354
00:28:32,950 --> 00:28:33,570
আমি সব করেছি

355
00:28:33,660 --> 00:28:35,520
আপনার নির্দেশ অনুযায়ী।

356
00:28:36,470 --> 00:28:37,800
এটা আমার সাথে কিছু করার নেই.

357
00:28:38,820 --> 00:28:40,290
[টিম তিন, এখন আসুন।]

358
00:28:40,380 --> 00:28:41,490
[আমি এইমাত্র জিভ কামড় দিয়েছি।]

359
00:28:41,580 --> 00:28:42,740
[জিহ্বা কামড়েছে?]

360
00:28:42,820 --> 00:28:44,290
[তাড়াতাড়ি করো, সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।]

361
00:28:44,420 --> 00:28:46,490
[আপনি জানেন আমি কোন ভাষা বলতে চেয়েছি।]

362
00:28:52,540 --> 00:28:53,770
[সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি।
নড়াচড়া করার সময় ঢেকে নিন।]

363
00:28:53,860 --> 00:28:55,440
[আমাদের এখনও কিছু সময় আছে। শান্ত থাকুন।]

364
00:28:56,740 --> 00:28:57,450
[এটি উট।]

365
00:28:57,540 --> 00:28:58,770
[আমরা অভিযানের স্থানে পৌঁছেছি।]

366
00:28:58,860 --> 00:29:00,200
[আমরা কি আক্রমণ চালাতে পারি?]

367
00:29:01,020 --> 00:29:02,120
[আপনি এখন আক্রমণ চালাতে পারেন।]

368
00:29:02,580 --> 00:29:03,680
[উট বার্তা পেয়েছে।]

369
00:29:04,340 --> 00:29:05,100
[সবাই,]

370
00:29:05,190 --> 00:29:07,640
[সংশ্লিষ্ট শত্রু পরিত্রাণ পেতে
আপনার সামনে।]

371
00:29:08,270 --> 00:29:09,720
[ব্লাস্টিংয়ের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি,]

372
00:29:10,030 --> 00:29:11,020
[সরঞ্জাম পরীক্ষা করুন।]

373
00:29:11,100 --> 00:29:12,240
[আদেশটি শুনুন।]

374
00:29:16,460 --> 00:29:17,920
আমরা ভাই।

375
00:29:19,980 --> 00:29:21,320
আমার সীমা ধাক্কা না.

376
00:29:22,060 --> 00:29:23,680
যতক্ষণ আপনি পণ্য ফেরত দেবেন,

377
00:29:24,300 --> 00:29:26,440
আমি ভান করব কিছুই হয়নি।

378
00:29:27,190 --> 00:29:29,400
এর পরে আপনি চলে যেতে পারেন
যখন আমি আমার নিজের জিনিস নিয়ে ব্যস্ত থাকব।

379
00:29:30,460 --> 00:29:32,090
যখন আপনার এগিয়ে যাওয়ার জন্য আমার সাহায্যের প্রয়োজন হয়,

380
00:29:32,180 --> 00:29:33,640
শুধু আমাকে জানাতে

381
00:29:36,580 --> 00:29:37,460
বাবা?

382
00:29:37,620 --> 00:29:38,600
পুত্র।

383
00:29:41,620 --> 00:29:43,160
মানে কি?

384
00:29:43,340 --> 00:29:45,200
আমি মাল নিলাম না।

385
00:30:03,620 --> 00:30:05,680
আমাকে শেষবারের মতো জিজ্ঞাসা করতে দিন।

386
00:30:06,300 --> 00:30:07,650
মাল কই?

387
00:30:07,740 --> 00:30:09,080
আমি জানি না

388
00:30:09,420 --> 00:30:10,920
আমি জানি না

389
00:30:17,300 --> 00:30:18,900
আমি সত্যিই জানি না.

390
00:30:18,980 --> 00:30:20,720
নির্দয় হওয়ার জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না।

391
00:30:20,900 --> 00:30:22,240
না!

392
00:30:31,230 --> 00:30:32,720
প্রস্তুত হও।

393
00:30:36,300 --> 00:30:37,800
দল দুই ভাঙার জন্য প্রস্তুত।

394
00:30:45,140 --> 00:30:46,040
আক্রমণ !

395
00:31:02,940 --> 00:31:04,200
তাদের থামান!

396
00:31:24,060 --> 00:31:25,960
অস্ত্র নামিয়ে যুদ্ধ বন্ধ কর।

397
00:31:29,660 --> 00:31:30,800
পিছনে ফিরে.

398
00:31:59,180 --> 00:32:00,720
হেঁচকি!

399
00:32:15,550 --> 00:32:16,680
পুত্র!

400
00:32:17,260 --> 00:32:18,360
ছেড়ে দাও!

401
00:32:23,100 --> 00:32:24,200
আড়াল!

402
00:32:28,220 --> 00:32:29,100
ফিরে এসো!

403
00:35:42,020 --> 00:35:43,200
ক্যাপ্টেন !

404
00:35:46,300 --> 00:35:48,610
কিছু গুলি করা হয়েছে! ডাক্তার!

405
00:35:48,700 --> 00:35:50,040
ক্যাপ্টেন।

406
00:35:53,540 --> 00:35:55,050
সেখানে স্তব্ধ! এটা ঠিক আছে।

407
00:35:56,420 --> 00:35:57,520
মু জে.

408
00:36:01,740 --> 00:36:03,410
মেং জেন যখন শিশুর জন্ম দেন,

409
00:36:08,380 --> 00:36:10,240
আমাকে বলতে ভুলবেন না

410
00:36:10,380 --> 00:36:12,160
নিজের জন্য দেখুন, ক্যাপ্টেন!

411
00:36:12,660 --> 00:36:15,410
ক্যাপ্টেন !

412
00:36:15,820 --> 00:36:19,040
লুও লিয়াং!

413
00:37:12,340 --> 00:37:14,680
তখন,
আমরা মাদক পরীক্ষাগার ধ্বংস করেছি।

414
00:37:15,900 --> 00:37:16,850
তবে অপরাধী ড

415
00:37:16,940 --> 00:37:18,760
যারা তহবিল দিয়েছে
এবং ওষুধ তৈরি করে...

416
00:37:18,900 --> 00:37:20,120
পালিয়ে গেছে

417
00:37:20,260 --> 00:37:21,890
তার হাত রক্তে ভরা।

418
00:37:21,980 --> 00:37:23,360
তিনি শুধু আমাদের মানুষকে হত্যা করেননি,

419
00:37:23,820 --> 00:37:25,130
সে তোমার বাবাকেও মেরেছে,

420
00:37:25,220 --> 00:37:27,690
পেই ইয়ং ইয়ান এবং ঝুও রান।

421
00:37:28,790 --> 00:37:30,280
এটা ঠিক না।

422
00:37:30,580 --> 00:37:32,080
এটা ঠিক না।

423
00:37:32,340 --> 00:37:34,440
আপনি ঝুও রানের নামে এখানে ফিরে এসেছেন।

424
00:37:34,750 --> 00:37:36,330
Xia Chu সমীপবর্তী ছাড়াও

425
00:37:36,420 --> 00:37:37,850
গবেষণা তথ্য পেতে

426
00:37:37,940 --> 00:37:38,940
প্রফেসর জিয়া গুয়াং ইউয়ান থেকে,

427
00:37:39,030 --> 00:37:40,820
[আপনিও চান
তোমার বাবা ও ভাইয়ের প্রতিশোধ নিও।]

428
00:37:40,910 --> 00:37:42,370
[বারবার,]

429
00:37:42,460 --> 00:37:44,290
[আপনি লিয়াং মু জেকে টার্গেট করেছেন।]

430
00:37:44,380 --> 00:37:45,850
আপনি তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন!

431
00:37:45,940 --> 00:37:46,930
তবে, আপনি কি জানেন

432
00:37:47,020 --> 00:37:48,500
আপনি আপনার শত্রুকে সাহায্য করছেন

433
00:37:48,580 --> 00:37:49,530
সব খারাপ কাজ করে?

434
00:37:49,620 --> 00:37:50,650
তুমি কি জানো তোমার বাবা

435
00:37:50,740 --> 00:37:53,160
আর তোমার ভাই তাদের সাথে মারা গেছে
চোখ মেলে?

436
00:37:54,300 --> 00:37:55,340
বলুন।

437
00:37:55,430 --> 00:37:57,290
কে আপনাকে নির্দেশ দিয়েছে?

438
00:37:57,780 --> 00:37:58,740
তুমি মিথ্যা বলছ!

439
00:37:58,830 --> 00:37:59,740
[এটা কি ওল্ড মাস্টার ছিল?]

440
00:37:59,830 --> 00:38:01,520
[আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?]

441
00:38:05,990 --> 00:38:08,480
তিনি লু ওয়েন লং,
পলাতক ব্যক্তি।

442
00:38:09,340 --> 00:38:10,440
আমি কি ঠিক, পেই ইউ?

443
00:38:11,620 --> 00:38:12,960
আমার দোষ নেই!

444
00:38:13,340 --> 00:38:14,610
আমার দোষ নেই!

445
00:38:14,700 --> 00:38:16,220
আমি লিয়াং মু জেকে হত্যা করতে চাই!

446
00:38:16,300 --> 00:38:17,130
তাকে বের করে আন।

447
00:38:17,220 --> 00:38:19,160
আমি তাকে হত্যা করতে চাই!

448
00:38:19,780 --> 00:38:21,000
আমি তাকে হত্যা করতে চাই!

449
00:38:21,260 --> 00:38:23,770
[আমার কোনো দোষ নেই! ছেড়ে যাবেন না!]

450
00:38:23,860 --> 00:38:25,320
[তাকে এখানে নিয়ে আসুন!]

451
00:38:25,700 --> 00:38:27,160
আমি তাকে হত্যা করতে চাই!

452
00:38:28,020 --> 00:38:29,800
আমি তাকে হত্যা করতে চাই!

453
00:38:32,390 --> 00:38:33,760
আমি তাকে হত্যা করতে চাই!

454
00:38:54,260 --> 00:38:55,140
ক্যাপ্টেন।

455
00:38:57,740 --> 00:38:58,760
বসুন।

456
00:39:09,980 --> 00:39:11,280
মনে পড়ে

457
00:39:11,700 --> 00:39:13,040
আমরা শুটিংয়ে প্রতিযোগিতা করেছি,

458
00:39:14,060 --> 00:39:15,160
ড্রাইভিং,

459
00:39:15,310 --> 00:39:16,360
যুদ্ধ,

460
00:39:17,100 --> 00:39:18,170
টেবিল টেনিস,

461
00:39:18,510 --> 00:39:19,450
এবং বাস্কেটবল।

462
00:39:19,540 --> 00:39:20,090
আমি কি ঠিক?

463
00:39:20,180 --> 00:39:21,120
হ্যাঁ।

464
00:39:22,180 --> 00:39:23,720
আমরা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করিনি
ডাম্পলিং খেতে, তাই না?

465
00:39:23,900 --> 00:39:24,780
কি?

466
00:39:28,340 --> 00:39:29,290
আমি এটা তৈরি করেছি।

467
00:39:31,180 --> 00:39:32,640
দেখা যাক কে আগে শেষ করতে পারে।

468
00:39:33,470 --> 00:39:34,520
ব্যাপারটা কি?

469
00:39:36,020 --> 00:39:36,900
শুরু করা যাক!

470
00:40:01,100 --> 00:40:02,290
উপলক্ষ কি?

471
00:40:02,820 --> 00:40:04,050
কেন আমরা একটি ডাম্পলিং হচ্ছে
খাওয়ার প্রতিযোগিতা?

472
00:40:04,580 --> 00:40:05,720
নতুনকে স্বাগত জানাতে স্টিমড বান,

473
00:40:07,140 --> 00:40:08,480
পুরানো বন্ধ দেখতে dumplings.

474
00:40:10,140 --> 00:40:11,090
মু জে.

475
00:40:14,390 --> 00:40:15,400
আমাকে যেতে হবে।

476
00:40:24,950 --> 00:40:26,050
আপনি কি প্রতিশ্রুতি দেননি?

477
00:40:28,590 --> 00:40:30,250
চিরকাল আমার প্রতিদ্বন্দ্বী হতে?

478
00:40:34,540 --> 00:40:35,720
আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী

479
00:40:36,340 --> 00:40:37,320
আমি না

480
00:40:40,380 --> 00:40:42,450
এটা আপনার ইগো

481
00:40:43,620 --> 00:40:45,240
এবং অন্তহীন অপরাধবোধ।

482
00:40:49,940 --> 00:40:50,960
আট বছর হয়ে গেল।

483
00:40:52,380 --> 00:40:53,800
এটা সবকিছু জন্য আপ করতে যথেষ্ট.

484
00:40:56,750 --> 00:40:57,850
আট বছর হয়ে গেল।

485
00:41:01,220 --> 00:41:02,120
ক্যাপ্টেন।

486
00:41:03,740 --> 00:41:05,280
আমি প্রতিদিন ঘুমাতে পারি না।

487
00:41:05,580 --> 00:41:06,920
যে মুহূর্তে আমি চোখ বন্ধ করি,

488
00:41:09,020 --> 00:41:10,410
দুঃস্বপ্ন দেখতে পাচ্ছি।

489
00:41:11,660 --> 00:41:12,880
সেই পাখিগুলো,

490
00:41:13,820 --> 00:41:16,040
গুঁড়ো পাথর আর গুলি...

491
00:41:17,780 --> 00:41:19,530
আমি তাদের স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি।

492
00:41:22,300 --> 00:41:23,640
যাইহোক, তারা বাস্তব না.

493
00:41:26,940 --> 00:41:28,200
আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছি

494
00:41:30,340 --> 00:41:32,000
আমার ক্যাপ্টেন কোথায় গেল?

495
00:41:32,630 --> 00:41:33,680
লুও লিয়াং কোথায়?

496
00:41:35,300 --> 00:41:36,560
যদি আমার কারণে না হতো,

497
00:41:39,740 --> 00:41:41,520
আপনি জিয়াও জুন বড় হতে দেখতে পারেন.

498
00:41:44,070 --> 00:41:45,840
আপনি মেং জেনের সাথে বৃদ্ধ হতে পারেন।

499
00:41:48,470 --> 00:41:50,720
যখনই তাদের দেখি,

500
00:41:54,060 --> 00:41:55,520
আমার মনে হচ্ছে আমি একজন পাপী।

501
00:41:57,860 --> 00:41:59,400
আমি কঠোর প্রশিক্ষণ.

502
00:42:00,420 --> 00:42:01,890
আমি আমার হৃদয় দূরে তালা.

503
00:42:03,820 --> 00:42:04,840
যখন আমি সামরিক ক্যাম্পে থাকি না,

504
00:42:05,020 --> 00:42:06,560
আমি কখনো কারো কাছে মুখ খুলি না।

505
00:42:07,420 --> 00:42:08,640
আমি যে চিন্তা
আমি অন্য কাউকে সমস্যায় ফেলতে পারি।

506
00:42:09,860 --> 00:42:11,360
মাঝে মাঝে, আমি আমার বাবা-মায়ের কাছে ঠান্ডা হয়ে যাই।

507
00:42:13,900 --> 00:42:15,020
আমি আশা করি যে

508
00:42:15,110 --> 00:42:16,680
আমি একটি অপ্রীতিকর পুত্র হতে পারে.

509
00:42:19,900 --> 00:42:21,880
যদি একদিন তাড়াতাড়ি আমার কিছু হয়ে যায়,

510
00:42:23,300 --> 00:42:24,570
অথবা যদি আমি একটি মিশনে বলিদান করি,

511
00:42:25,140 --> 00:42:27,210
তারা শুধু মনে রাখবে
আমার সম্পর্কে সবচেয়ে খারাপ জিনিস.

512
00:42:29,260 --> 00:42:30,640
আমি তাদের চাই না
আমার ভালো দিক মনে রাখার জন্য।

513
00:42:33,030 --> 00:42:34,400
সেক্ষেত্রে,

514
00:42:36,260 --> 00:42:38,040
তারা কি কম দুঃখ বোধ করবে?

515
00:42:44,470 --> 00:42:45,800
আমি খুব চিন্তা করেছি.

516
00:42:46,980 --> 00:42:48,170
আমি অনেক কিছু নিয়ে চিন্তা করেছি।

517
00:42:48,260 --> 00:42:49,440
যাইহোক, এটা অকেজো.

518
00:42:49,990 --> 00:42:51,090
এটা যথেষ্ট নয়।

519
00:42:54,660 --> 00:42:56,400
আমি যে জানি
আট বছর হয়ে গেছে, ক্যাপ্টেন।

520
00:43:01,180 --> 00:43:02,970
আমি খারাপ কিছু ভয় পাচ্ছি
অন্যদের ঘটবে।

521
00:43:04,950 --> 00:43:06,760
আমি বরং নিজেকে উৎসর্গ করব।

522
00:43:10,580 --> 00:43:11,520
আমি এটা মানে.

523
00:43:13,460 --> 00:43:15,120
তুমি মরবে না, মু জে।

524
00:43:17,710 --> 00:43:19,400
তোমার হৃদয়ে কেউ আছে।

525
00:43:21,500 --> 00:43:22,770
জিয়া চু।

526
00:43:24,190 --> 00:43:25,560
সে তোমার নরম জায়গা

527
00:43:26,630 --> 00:43:28,880
এবং একই সময়ে, সে আপনার বর্ম।

528
00:43:32,380 --> 00:43:35,440
সে আপনাকে অবশ্যই একজন সাহসী ব্যক্তি করে তুলবে।

529
00:43:36,220 --> 00:43:37,120
আমি কি ঠিক?

530
00:43:40,660 --> 00:43:42,280
আমি তোমাকে আমার পিঠ দিয়েছি।

531
00:43:43,500 --> 00:43:45,280
আমি তোমার জন্য সেই বুলেট নিয়েছি।

532
00:43:47,100 --> 00:43:49,080
আমি আশা করি যে

533
00:43:49,300 --> 00:43:52,160
আপনি যুদ্ধ করতে পারেন
একজন সত্যিকারের সামরিক অফিসারের মত।

534
00:43:54,820 --> 00:43:56,650
আপনি টিম থান্ডারের সবচেয়ে ধারালো ছুরি।

535
00:43:56,780 --> 00:43:58,320
আপনি সবচেয়ে তীক্ষ্ণ।

536
00:43:59,260 --> 00:44:01,000
আপনাকে সঠিক দিক খুঁজে বের করতে হবে।

537
00:44:02,140 --> 00:44:03,720
এটা নিজেকে মুক্ত করার সময়, ছেলে.

538
00:44:08,220 --> 00:44:09,600
মু জে, এটা মনে রাখা.

539
00:44:13,180 --> 00:44:15,640
আপনার প্রেমিকাকে হতাশ করবেন না।

540
00:44:23,260 --> 00:44:24,610
আমাকে যেতে হবে।

541
00:45:08,620 --> 00:45:09,680
পুত্র।

542
00:45:10,710 --> 00:45:11,930
অবশেষে আপনি জেগে আছেন।

543
00:45:14,670 --> 00:45:16,900
আপনি আমাদের এত চিন্তিত!

544
00:45:16,990 --> 00:45:18,200
আমার প্রিয় ছেলে।

545
00:45:21,660 --> 00:45:22,410
ধীরে ধীরে।

546
00:45:22,500 --> 00:45:24,160
তুমি আমাকে প্রায় মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছ!

547
00:45:25,540 --> 00:45:26,410
যথেষ্ট।

548
00:45:26,500 --> 00:45:27,660
সে জেগে আছে।

549
00:45:27,740 --> 00:45:28,720
কান্না থামাও।

550
00:45:28,870 --> 00:45:29,850
এখানে।

551
00:45:34,180 --> 00:45:35,160
মা.

552
00:45:55,020 --> 00:45:55,900
[ভাজা ডিম।]

553
00:45:56,780 --> 00:45:58,640
[প্রতিটি গল্পেরই শেষ আছে।]

554
00:45:59,540 --> 00:46:00,680
[আমার গল্পের সমাপ্তি]

555
00:46:01,580 --> 00:46:02,970
[তুমি কি।]

556
00:46:03,860 --> 00:46:04,960
[দা মিয়াও]

557
00:46:06,220 --> 00:46:07,320
পুত্র।

558
00:46:07,660 --> 00:46:09,320
ব্রিগেড কমান্ডার আমাকে বলতে চান

559
00:46:09,580 --> 00:46:12,440
তদন্ত
জিয়া চু এর বাবার বিরুদ্ধে শেষ হয়েছে।

560
00:46:12,660 --> 00:46:14,850
তিনি এই ঘটনার সাথে জড়িত নন।

561
00:46:15,460 --> 00:46:16,880
তিনি অনুমোদিত

562
00:46:17,100 --> 00:46:18,240
তোমার প্রেমের প্রতিবেদন।